Тексты выступлений
Речь посла Норланда на приеме посвященном Дню независимости 4 Июля (07/03/2008)
Посольство США, Ташкент
Председатель Сената господин Сабиров, спикер Палаты представителей госпожа Ташмухамедова, первый заместитель премьер-министра господин Азимов, уважаемые гости, дамы и господа, добрый вечер и добро пожаловать на наше празднование 232-ой годовщины независимости Соединенных Штатов Америки. Для нас большая честь принимать Вас здесь сегодня.
Каждый год мы выбираем определенную тему для празднования 4 Июля. Как Вы видите, вдохновляющей идеей сегодняшнего события является 50-ый американский штат Гавайи. Присоединившиеся к союзу в 1959 году, Гавайи являются группой из восьми вулканических островов находящихся в отдалении от континентального побережья США в Тихом океане.
Гавайи многообразны во всех смыслах этого слова. Американцы исконно гавайского происхождения живут и трудятся бок о бок с американцами с европейскими и японскими корнями. В нашей стране, преимущественно состоящей из одного большого континента, гавайская островная природа превносит своеобразный колорит в характер Соединенных Штатов.
Острова Гавайи находятся в полном контрасте с окруженным сушей Узбекистаном. Но радушие людей, богатое культурное наследие и древние традиции гостеприимства схожи в обоих местах.
Мы, американцы, живущие в Узбекистане – а нас всего несколько сотен, включая детей - всего лишь маленькая группа людей, и мы находимся далеко-далеко от дома.
И все же, это большая честь для нас находиться здесь. Мы считаем, что вместе с нашими узбекскими друзьями мы работаем совместно для продвижения наших общих интересов в Центральной Азии, регионе первостепенной важности в объединении Севера и Юга, Востока и Запада.
Поступь американо-узбекских отношений продолжает усиливаться. Мы совместно работает в сфере демократичеких реформ и прав человека. Мы вместе работаем над интенсификацией студенческих обменов. Мы вместе работаем над улучшением инвестиционного климата. И автомобиль Chevrolet Nexia, который Вы видели при входе, символизирует факт 100-летней годовщины основания компании General Motors. Мы работаем вместе по вопросам Афганистана.
Мы делаем это в духе обоюдного уважения. Там, где доверие, возможно, было утрачено в недавние годы, мы ищем пути его восстановления.
Наша цель - работать вместе, а также перенимать опыт приобретенный людьми Узбекистана в то время, как они продолжают двигаться по волнующей, но иногда трудной дороге, так как независимость была достигнута всего 17 лет назад. Многое было достигнуто. Многим можно гордиться. И, конечно, много работы предстоит впереди. Работы, которую мы может выполнять совместно.
Мы с нетерпением ожидаем углубления нашего партнерства в грядущем году. Алоха! Добро пожаловать и, пожалуйста, помогите нам в праздновании нашего 232-го дня рождения.
