Официальный прием в честь празднования Дня независимости США - выступление посла Норланда
2 июля 2009 г. – 19:00
Посольство США
Ассалому алайкум!
Для меня большая честь видеть такое множество гостей, среди которых высокопоставленные представители исполнительной, законодательной и судебной ветвей правительства Узбекистана. Благодарю всех, кто пришел сегодня!
Сегодняшнее мероприятие дает нам возможность выразить глубокую признательность всем, кто помогает нам знакомиться с такой большой, важной и многогранной страной, как Узбекистан.
Принимая во внимание глобальный экономический кризис, который мы переживаем в этом году, наши торжества по случаю Дня независимости проходят скромнее. Однако наши теплые и дружеские отношения с узбекским народом крепнут день ото дня.
Я хочу выразить одобрение правительству Узбекистана за проводимую политику, благодаря которой удалось избежать некоторых наиболее тяжелых последствий глобального кризиса, а также – понимая, что ни одна страна не может избежать кризиса полностью – за разработанную стратегию, которая поможет справиться с тяжелыми временами в будущем.
Я хочу, чтобы вы знали, что американская экономика способна сохранить свою устойчивость и достичь подъема в своем развитии. Мы извлечем урок из сложившейся ситуации и совместно с нашими партнерами по всему миру добъемся впечатляющих результатов на пути прогресса и глобального процветания.
В прошлом году мы стали свидетелями вступления в должность нового президента Соединенных Штатов Америки и его администрации, которая выводит взаимоотношения с Узбекистаном на новый уровень. Уже состоялись контакты на высшем уровне. Опираясь на уроки прошлого, Узбекистан и Соединенные Штаты Америки стремятся к новым формам сотрудничества по вопросам региональной безопасности, культурного обмена, в области прав человека, демократических реформ и экономических инвестиций.
Президент Обама дал понять, что Соединенные Штаты будут сотрудничать с остальными странами мира в духе нового партнерства и взаимного уважения. Выступая с обращением в Каире 4 июня 2009 года, президент Обама заявил, что мы сознаем, что "ни одна система правления не может и не должна быть навязана одному государству другим". Как сказал президент Обама, мы в равной степени остаемся привержены "системе правления, которая отражает волю народа". И мы верим, что "объединяющие нас общечеловеческие интересы неизмеримо крепче сил, нас разделяющих".
Наш президент говорил и о проблемах глобализации. Каждое государство, в том числе Соединенные Штаты Америки и Узбекистан, стремится к экономическому развитию, основываясь при этом на традициях своего народа. Президент Обама заметил, что "ни одна стратегия развития не может основываться лишь на том, что добывается из земли, равно как и то, что она не может быть устойчивой, если молодежь не имеет работы". Все мы "должны осознавать, что образование и инновационные технологии станут валютой двадцать первого века…"
И, посетив все регионы Узбекистана и увидев множество новых колледжей и школ, должен вам сказать, что Узбекистан, опираясь в интеллектуальном развитии на свое богатое историческое наследие, со всей серьезностью относится к этому требованию времени. Узбекистан уделяет большое внимание молодежи и понимает значимость образования. Соединенные Штаты Америки надеются на сотрудничество с Узбекистаном в вопросах расширения программ культурного и образовательного обменов, которые обогатят наши страны.
Те из нас, кто состоит на дипломатической службе при посольстве США в Узбекистане, считают, что нам посчастливилось находиться в этой важной и интересной части мира в такой поворотный момент в истории, и для нас честь быть партнерами в наших совместных усилиях, направленных на улучшение будущего для всех наших детей.
Я от всей души желаю народу Узбекистана здоровья, счастья и процветания, и выражаю наше искреннее желание дальнейшего углубления двусторонних отношений между Соединенными Штатами и Узбекистаном в предстоящие годы.
Я бы хотел закончить свое выступление словами из обращения президента Обамы: "Необходимо упорно стремиться услышать друг друга, учиться друг у друга, уважать друг друга и искать взаимопонимания. Как сказано в Священном Коране: "Бойтесь Аллаха и всегда говорите правое слово".
Рахмат!
