Новости посольства
Делегация из Ташкента посетила Сиэтл в декабре 2008 года (12/11/2008)
В этом году мы отмечаем 35 годовщину установления дружеских отношений между городами-побратимами Сиэтл и Ташкент, и это был богатый событиями год! Он завершился кульминационными мероприятиями, проводимыми в Сиэтле с 7 по 11 декабря 2008 года, на которые прибыли шестнадцать делегатов из Ташкента, включая заместителя хакима г. Ташкента Шамурата Мухамеджанова, других должностных лиц администрации г. Ташкента и представителей деловых кругов. Кроме того, чтобы отметить эту историческую годовщину к нам также присоединился Его превосходительство посол Республики Узбекистан в США Абдулазиз Камилов и два других сотрудника посольства.
Делегация провела встречу с руководителями многих городских служб Сиэтла. В обсуждении приняли участие сотрудники служб энергоснабжения, водоснабжения и предприятий по сбору и переработке отходов. Мы также обсудили прилагаемые в настоящее время усилия по охране природы и перспективное планирование транспорта. Продолжительная встреча с представителями местных деловых кругов была организована Альянсом развития торговли. Затем некоторые члены делегации посетили муниципальный колледж и предприятие по утилизации отходов. Мэр нашего города, уважаемый Грег Никлс, радушно приветствовал делегацию, отметив важность отношений между нашими городами-побратимами. В прямом эфире передачи, транслируемой на весь регион, делегация была представлена всему Городскому совету Сиэтла, а заместитель хакима г. Ташкента Мухамеджанов произнес речь, которая была выслушана с большим вниманием, рассказав о Ташкенте, о планах на будущее, о членах делегации и историческом характере отношений между нашими городами-побратимами.
Принимая делегацию, мы также использовали эту благоприятную возможность, чтобы способствовать культурному взаимопониманию. Мы провели экскурсию по Сиэтлу, показали океанариум, а совет директоров устроил обед по-домашнему, приготовив на открытом воздухе плов. Делегация была приятно удивлена, что мы смогли устроить такое пиршество с главным традиционным узбекским блюдом. Мы также исполнили праздничные песни, развлекая гостей и знакомя их с американскими традициями.
Кульминацией культурных и официальных мероприятий стал званый вечер, посвященный празднованию 35-й годовщины, на котором с речами выступили официальные лица из обоих городов, а развлекательную программу составили фламенко под гитару, исполнение классической музыки и народных узбекских танцев. У сотни присутствующих бурный восторг вызвало выступление музыкальной группы представителей коренного населения Америки, которая много раз заставляла зрителей подниматься со своих мест. Таким образом мы смогли подчеркнуть ценность и значимость культуры коренного населения Америки для Сиэтла.
Ассоциация городов-побратимов Сиэтл-Ташкент надеется на долгосрочное партнерство между нашими городами и на более частое взаимодействие в целях обмена информацией между городскими ведомствами и сотрудничество в решении наших общих проблем.
Мы первыми установили побратимские отношения между советским и американским городами. Вместе мы пережили непростые времена, и продолжаем поддерживать дружеские отношения после обретения Узбекистаном независимости. Жители и власти Сиэтла ценят эти отношения, и будут поддерживать их на благо людей, проживающих в наших городах.
Автор: Дэн Питерсон, президент Ассоциации городов-побратимов Сиэтл-Ташкент