МЕЖДУНАРОДНОЕ УСЫНОВЛЕНИЕ (УДОЧЕРЕНИЕ)'
ВАЖНО: Просим учесть, что правила по оформлению усыновлений в Узбекистане изменились. Теперь Узбекистан требует, чтобы оба родителя физически присутствовали в Узбекистане во время начала процесса усыновления и во время выдачи решения. Эти изменения могут увеличить количество поездок в Узбекистан или период пребывания в этой стране в процессе усыновления. Для получения дополнительной информации по поводу количества требуемых поездок в Узбекистан, родители должны связаться со своими представителями с узбекской стороны.
Внимание Агентствам по Усыновлению и их Координаторам: Для рассмотрения вопросов по усыновлению в ускоренном порядке и во избежание непредвиденных задержек по причине неполной документации, просим Вас предоставлять документы по усыновлению на рассмотрение за 5 дней до предполагаемой даты собеседования ребенка.
В соответствии с законодательством США существуют несколько типов виз, которые выдаются сиротам. Наиболее распространенными из этих виз являются виза IR-3 и виза IR-4.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОЦЕССЕ ВЫДАЧИ ВИЗ
В законодательстве США проводится различие между сиротами, усыновленными за границей, и сиротами, прибывающими в США для усыновления. Сироты, полностью усыновленные за границей, получают визу IR-3. Для того чтобы отвечать требованиям получения визы IR-3, оба родителя должны видеть ребенка до или в ходе процедуры усыновления. Сирота, который(ая) не был полностью усыновлен или чьи приемные родители не видели его до окончания процедуры усыновления, может получить визу IR-4. Любой ребенок, который въехал в США по иммиграционной визе IR-4, должен быть вновь усыновлен в соответствии с законами штата, в котором проживает семья. Таким образом, прежде чем выдать визу IR-4, консул должен удостовериться, что требования штата, где будет проживать ребенок, по предварительному усыновлению выполнены. Усыновитель(и) должен заблаговременно ознакомиться с требованиями штата проживания. Подобную информацию можно получить через орган социального обслуживания штата, многочисленных практиков в области усыновления или окружные отделы Службы Гражданства и Иммиграции США (USCIS).
Виза IR-3 предназначена для сироты, чье усыновление приемными родителями было полностью закончено за рубежом. Существуют два дополнительных требования, которые также должны быть выполнены. Когда семейная пара усыновляет ребенка, оба родителя должны быть в состоянии продемонстрировать, что они видели лично ребенка до или в течение местной процедуры усыновления. Если один из родителей не имеет возможности присутствовать во время проведения интервью для иммиграционной визы, другой родитель может предоставить фотографии как доказательство, что отсутствующий родитель удовлетворяет требованию личного знакомства. Вдобавок, усыновители должны продемонстрировать, что они проживают в штате, в котором не требуется повторное усыновление в США.
Виза IR-4 выдается сиротам, которые официально не усыновлены в стране их рождения, но их усыновители завершат процедуру усыновления после въезда в США. В этих случаях, предполагаемые родители должны продемонстрировать, что они являются законными попечителями ребенка с целью эмиграции и усыновления. Они также должны продемонстрировать, что они выполнили все необходимые требования предварительного усыновления штата своего проживания.
До выезда из США усыновители ДОЛЖНЫ удостовериться, что их петиция и отпечатки пальцев действительны. Петиции действительны только в течение 18 месяцев. Отпечатки пальцев действительны в течение 15 месяцев. Прежде чем посольство/консульство США сможет одобрить выдачу визы усыновленному ребенку, консул должен иметь действительные петиции и действительные отпечатки пальцев. Посольства и консульства США не обладают полномочиями продлевать срок действия петиции об усыновлении. Более того, по истечении срока действия петиции требуется новое обследование семьи. Посольство или консульство США может повторно снять отпечатки пальцев и переслать в USCIS от имени родителей. Стоимость процесса снятия отпечатков пальцев составляет 85,00 долларов США за одного человека. Обработка отпечатков пальцев может занять срок до двух недель. Примите во внимание: если один из родителей остался в США, этот родитель ДОЛЖЕН обратиться в местный USCIS, куда было подано заявление, и вновь сдать отпечатки пальцев.
До отбытия из США родители также должны удостовериться, что в петицию внесены изменения и дополнения, отражающие ЛЮБЫЕ и ВСЕ изменения, происшедшие после одобрения петиции. Пожалуйста, обратите внимание: Внесение изменений и дополнений в петицию также потребует нового обследования семьи. Посольство или консульство США должно получить новую одобренную петицию, иначе посольство или консульство не сможет принять форму I-600 и обработать процесс усыновления.
Американские граждане, заинтересованные в усыновлении ребенка в Узбекистане, могут найти полезную информацию о юридических требованиях в Узбекистане и США на сайте, или в Семейном Кодексе Республики Узбекистан .
По всем дополнительным вопросам пожалуйста, обращайтесь в Консульский отдел Посольства США: TashkentIV@state.gov или по телефону 998-71-140-2217. Телефонные звонки принимаются в Понедельник и Среду с 13:00 до 16:00.
ПРОЦЕДУРА IR-3:
Две DHS формы cвязаны с делами сирот: I-600A, Заявление о Досрочном Рассмотрении Петиции о Сироте и I-600, Петиция о Классификации Сироты как Ближайшего Родственника.
I-600A, Заявление о Досрочном Рассмотрении Петиции о Сироте
Форма I-600A является специальной формой, предназначенной для ускорения процесса рассмотрения петиции. Предполагаемый(е) родитель(и), намеревающий(е)ся усыновить ребенка, родившегося за границей, может подать форму I-600A когда:
a) предполагаемый(е) приемный(е) родитель(и) не определил конкретного ребенка для усыновления, но хотел бы получить одобрение усыновления предварительно;
b) предполагаемый(е) приемный(е) родитель(и) намеревае(ю)тся выехать за границу для усыновления.
КУДА ПОДАЕТСЯ заявление I-600A
Форма I-600A может быть подана предполагаемыми родителями, один из которых должен быть гражданином США, в местный офис USCIS в Соединенных Штатах или офис DHS за рубежом с юрисдикцией по месту проживания усыновителей. USCIS оценивает соответствие предполагаемого(ых) усыновителя. После того как заявление одобрено, уведомление посылается усыновителям и в соответствующую миссию США в стране, где, как родители указали, они намереваются усыновить ребенка. Предполагаемый родитель или усыновитель, имеющий одобренную форму I-600A, в дополнение должен подать заявление I-600, Петицию о Классификации Сироты как Ближайшего Родственника и получить ее одобрение.
Посольства и консульства США могут принять по согласованию с региональными USCIS офисами, имеющими юрисдикцию в консульском округе, заполненную форму I-600A с сопутствующими документами и соответствующую плату от граждан США, проживающих в консульском округе, для передачи в региональный орган USCIS. После того как форма передается посольством или консульством США в региональный офис USCIS, граждане США должны направлять все запросы в отношении всех требований и статуса дела в региональный офис DHS.
Форма I-600, Петиция о Kлассификации Cироты как Ближайшего Родственника
Форма I-600 применяется, когда приемные родители установили конкретного ребенка и гражданин(не) США усыновил(и) или намеревается усыновить данного ребенка. Хотя только один родитель может присутствовать для подачи прошения I-600 за рубежом, этот родитель должен быть гражданином США. Третье лицо не может подать петицию от имени родителей даже с действительной доверенностью. Вдобавок, если в поездке находится только один из двух родителей, петиция должна быть должным образом выполнена (подписана) обоими родителями после того, как она была заполнена. Это означает, что один родитель не может подписать петицию за другого родителя и ни один из родителей не может подписать петицию, пока в форму не внесены все детали, касающиеся ребенка. Однако родитель, находящийся в поездке, может воспользоваться экспресс-почтой для получения подписи другого родителя.
КУДА ПОДАЕТСЯ I-600 ПЕТИЦИЯ
Усыновители должны подать I-600 Петицию о Классификации Сироты как Ближайшего Родственника в офис USCIS, имеющий юрисдикцию в месте их проживания. Если усыновитель(и) подавал(и) форму I-600A Заявление о Досрочном Рассмотрении в USCIS и извещение об одобрении было направлено в посольство или консульство США в родную страну ребенка, усыновитель(и) может подать форму I-600 лично в то посольство или консульство. Если в данной стране нет органа USCIS, работник консульства обладает полномочиями одобрить петицию I-600A в качестве демонстрации, что предполагаемый(е) усыновитель(и) способен усыновить и он(и) выполнил любые применяемые требования до усыновления.
USCIS рассматривает и выносит решение по всем вопросам петиции I-600A, включая способность усыновителей; соответствие с любыми требованиями штата до усыновления (если ребенок должен быть усыновлен после въезда в Соединенные Штаты); и может ли ребенок рассматриваться как сирота как это подразумевается разделом 101(b)(1)(F) Акта об иммиграции и натурализации (см. брошюру M-249Y USCIS). После одобрения петиции, USCIS извещает посольство США или консульство, которое рассматривает визы резидентов страны ребенка. Одновременно, одобренная петиция I-600A и сопутствующие документы направляются в Национальный визовый центр в Нью-Хемпшире, где петиции присваивается компьютерный код для прослеживания, и затем она направляется в соответствующий консульский отдел США за рубежом.
ВИЗОВЫЙ СБОР
Оплата за иммиграционную визу составляет 400,00 долларов США, и производится либо в местной валюте, либо в долларах США наличными или кредитной карточкой.
МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР
После того как усыновление оформлено государственными органами Узбекистана, семья или ее законный представитель может обратиться в консульский отдел по телефону 998-71-140-2217 или TashkentIV@state.gov (телефонные звонки принимаются в Понедельник и Среду с 13:00 до 16:00) для назначения собеседования для получения иммиграционной визы и прохождения медицинского осмотра ребенка уполномоченной врачебной комиссией.
МЕСТНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ И ТРЕБОВАНИЯ К ДОКУМЕНТАМ:
Государственными органами, ответственными за усыновление детей иностранными гражданами, являются Министерство образования Узбекистана и местная мэрия (“Хокимият”) в том районе (городе), где происходит усыновление. Международное усыновление в Узбекистане занимает много времени. На этот процесс может потребоваться от шести месяцев до двух лет. По законодательству Узбекистана Органы Опеки и Попечительства (ООП) при местных областных мэриях ответственны за устройство сирот. Усыновители или их законные представители должны представить документы в местную мэрию через ее ООП. Агентства по усыновлению США и других стран имеют по закону право оперировать в Узбекистане, но они должны быть зарегистрированы правительством Узбекистана. Усыновление в Узбекистане является сложным процессом. Усыновление является щепетильным вопросом в Узбекистане и некоторые официальные лица в Узбекистане не благоприятствуют международному усыновлению. Лица, желающие усыновить в Узбекистане, могут натолкнуться на неожиданное противодействие, даже когда дело полностью рассмотрено и усыновление готово к завершению. По законодательству Узбекистана усыновители могут состоять или не состоять в браке. Разница в возрасте между усыновителями и усыновляемыми должна быть не менее 15 лет. Требований для проживания в Узбекистане нет. Правительство Узбекистана взимает небольшие официальные сборы, обычно 10 долларов США за документ, за подачу и рассмотрение заявления об усыновлении и сопутствующих документов.
Как только предполагаемые усыновители выбрали ребенка, они или их законный представитель должны подать заявление и сопутствующие документы непосредственно Органу опеки и попечительства (ООП) в мэрию (“Хокимият”) района (города). В заявлении должны быть указаны полные имена, место проживания, информация о семейном положении предполагаемых усыновителей и полная информация о любых детях, которых они уже имеют. Оно также должно содержать полное имя, возраст и пол узбекского ребенка, которого они желают усыновить.
После изучения документов семьи ООП передает документы мэру для утверждения. На основании утверждения мэра местный орган ЗАГСа выдает новое свидетельство о рождении. Новое свидетельство о рождении содержит имена усыновителей и заменяет фамилию ребенка на фамилию усыновителей. По требованию может быть изменено имя и дата рождения ребенка. Дата рождения может быть изменена, но не более, чем на один год. Если ребенок младше десяти лет, его место рождения также может быть изменено на другую местность на территории Республики Узбекистан.
На основании разрешения мэра (хокима) и ЗАГСа, Управление въезда, выезда и гражданства выдает паспорт и разрешение на выезд ребенка.
Для усыновления будущие усыновители должны представить государственным органам Узбекистана следующие документы:
1. Заявление в ООП местного хокимията со сведениями, перечисленными выше (имена, место проживания, семейное положение, данные об имеющихся детях и сведения о предполагаемом усыновляемом ребенке);
2. Паспорт(а) предполагаемых усыновителей;
3. Свидетельство о заключении брака и /или решение о расторжении брака, если имеется;
4. Свидетельство о месте проживания (обследование дома) с указанием числа членов семьи (данные сведения могут быть включены в обследование дома);
5. Свидетельство о трудовой занятости предполагаемого(ых) усыновителя(ей), включая сведения о заработной плате;
6. Рекомендательное письмо (характеристику) от работодателя, муниципалитета или агентства по обследованию семьи;
7. Медицинское свидетельство от врача с указанием, что предполагаемые усыновители здоровы, не имеют инфекционных заболеваний и не злоупотребляют наркотиками или алкоголем.
8. Письмо от посольства США, основанное на извещении об одобрении формы I-600A (визы 37), в котором указывается, что Правительство США осведомлено о семье, и что соответствующие органы провели обследование семьи и одобрили усыновление семьей сироты.
Примечание: Все документы должны быть переведены на узбекский или русский язык официальным переводчиком и заверены Посольством Узбекистана в Соединенных Штатах.
Дополнительную информацию можно получить в Посольстве Республики Узбекистан в США.
Посольство Республики Узбекистан в США.
1746 Massachusetts Ave., NW
Washington, DC 20036
Телефон: 202--887-5300
Факс: 202--293-6804
электронная почта: info@uzbekistan.org
Вебсайт: www.uzbekistan.org
Согласно Семейному Кодексу Узбекистана (Приложение No.3 к Постановлению Кабинета Министров No. 171 от 12 апреля 1999 г.) требуется письмо от Посольства США для представления государственным органам Узбекистана. Консульский отдел выдает такое письмо, основываясь на официальном подтверждении одобрения заявления I-600A. При необходимости, Посольство США также оказывает содействие в получении справки от милиции Узбекистана.
СПИСОК ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ПРЕДСТАВИТЬ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИММИГРАЦИОННОЙ ВИЗЫ IR-3.
Важное примечание!
Любые документы на языке, отличном от английского, должны сопровождаться полным переводом на английский язык. Переводчик должен отметить, что его перевод точный и он имеет полномочия для переводов. Требуется также указать полное имя переводчика, его адрес и контактную информацию.
Все документы должны быть представлены в оригинале (или заверенная копия) и сопровождаться каждый двумя копиями. Некоторые документы, представленные в Посольство, должны быть включены в иммиграционный пакет и не возвращаются. Поэтому для использования в будущем усыновителям следует сделать дополнительные заверенные копии постановления об усыновлении и нового свидетельства о рождении.
Все оригиналы, которые представляются в Посольство, возвращаются усыновителям немедленно после собеседования с консулом. Примечание: по нормам Узбекистана требуется, чтобы местные органы сохраняли оригиналы любых документов при выдаче документа для следующего этапа процесса усыновления. Консульский отдел просит усыновителей или их законного представителя принести оригинал документа до его представления в местные органы. Консульский отдел заверит копии документов бесплатно.
1. Паспорта усыновителей;
2. Узбекский паспорт ребенка;
3. Оригинал или заверенная копия свидетельства о рождении ребенка (то есть того, в котором указаны родители при рождении);
4. Документы, указывающие, что ребенок действительно сирота: (согласно Приложению No.3 к Постановлению Кабинета Министров Узбекистана No. 171 от 12 апреля 1999 г.) следующие дети могут быть усыновлены в Узбекистане:
в случае смерти родителей;
родители которых лишены родительских прав;
родители которых признаны судом недееспособными;
родители которых уклонялись от воспитания или защиты прав и интересов ребенка;
родители которых более одного года не посещали ребенка в детских или медицинских учреждениях без уважительной причины;
родители которых отказались взять своего ребенка из воспитательных, лечебных учреждений, учреждений социальной защиты населения и других учреждений;
родители которых были признаны безвестно отсутствующими или объявлены умершими;
5. Решение об усыновлении, выданное местным мэром (хокимом).
6. Новое свидетельство о рождении (то есть, в котором указаны имена американских приемных родителей);
7. Письмо из дома(ов) милосердия ребенка, содержащее даты пребывания ребенка в учреждении; посещали ли ребенка и заявление об отсутствии возражений государственного детского учреждения против усыновления;
8. Медицинское свидетельство/карта из государственного(ых) детского(их) учреждения(ий);
9. Результаты медицинского освидетельствования врачом комиссии посольства (примечание: целью данного обследования, в основном, является обеспечение того, чтобы дети с инфекционными заболеваниями не въезжали в США; усыновителям следует проконсультироваться с другими специалистами для полной оценки физического и умственного состояния здоровья сироты). Если обнаруживаются значительные проблемы в отношении здоровья, усыновителей могут попросить подписать свидетельство, в котором они подтверждают свое желание продолжить процесс, учитывая медицинское состояние ребенка. Вдобавок, от усыновителей требуется подписать Форму DS 1981, Свидетельство для исключения иммиграционных вакцинационных требований для усыновленного ребенка за рубежом, который является свидетельством, утверждающим, что родители намереваются провести необходимую вакцинацию для ребенка по въезде в Соединенные Штаты;
10. Свидетельство одобренной Формы I-600A;
11. Форма I-600 заполненная, подписанная и датированная усыновителями. Данное заявление может быть одобрено консулом в Ташкенте в течение 18 месяцев после одобрения I-600A. Если I-600A не подавалась или ее срок истек, заявление I-600 может быть принято консулом в Ташкенте и будет направлено в отдел DHS в Москве для рассмотрения;
12. Заполненное заявление на иммиграционную визу, форма DS-230, Часть I и II, подписанная родителем или опекуном от имени ребенка в присутствии работника консула. Информация в форме должна относиться к ребенку, а не к приемным родителям;
13. Оплата за иммиграционную визу $ 400,00 на каждого ребенка;
14. Две фотографии ребенка 5x5см анфас на белом фоне.
ПРОЦЕДУРА IR-4:
Две DHS формы cвязаны с делами сирот: I-600A, Заявление о Досрочном Рассмотрении Петиции о Сироте и I-600, Петиция о Классификации Сироты как Ближайшего Родственника.
I-600A, Заявление о Досрочном Рассмотрении Петиции о Сироте
Форма I-600A является специальной формой, предназначенной для ускорения процесса рассмотрения петиции. Предполагаемый(е) родитель(и), намеревающий(е)ся усыновить ребенка, родившегося за границей, может подать форму I-600A когда:
a) предполагаемый(е) приемный(е) родитель(и) не определил конкретного ребенка для усыновления, но хотел бы получить одобрение усыновления предварительно;
b) предполагаемый(е) приемный(е) родитель(и) намеревае(ю)тся выехать за границу для усыновления.
КУДА ПОДАЕТСЯ заявление I-600A
Форма I-600A может быть подана предполагаемыми родителями, один из которых должен быть гражданином США, в местный офис USCIS в Соединенных Штатах или офис DHS за рубежом с юрисдикцией по месту проживания усыновителей. USCIS оценивает соответствие предполагаемого(ых) усыновителя. После того как заявление одобрено, уведомление посылается усыновителям и в соответствующую миссию США в стране, где, как родители указали, они намереваются усыновить ребенка. Предполагаемый родитель или усыновитель, имеющий одобренную форму I-600A, в дополнение должен подать заявление I-600, Петицию о Классификации Сироты как Ближайшего Родственника и получить ее одобрение.
Посольства и консульства США могут принять по согласованию с региональными USCIS офисами, имеющими юрисдикцию в консульском округе, заполненную форму I-600A с сопутствующими документами и соответствующую плату от граждан США, проживающих в консульском округе, для передачи в региональный орган USCIS. После того как форма передается посольством или консульством США в региональный офис USCIS, граждане США должны направлять все запросы в отношении всех требований и статуса дела в региональный офис DHS.
Форма I-600, Петиция о Kлассификации Cироты как Ближайшего Родственника
Форма I-600 применяется, когда приемные родители установили конкретного ребенка и гражданин(не) США усыновил(и) или намеревается усыновить данного ребенка. Хотя только один родитель может присутствовать для подачи прошения I-600 за рубежом, этот родитель должен быть гражданином США. Третье лицо не может подать петицию от имени родителей даже с действительной доверенностью. Вдобавок, если в поездке находится только один из двух родителей, петиция должна быть должным образом выполнена (подписана) обоими родителями после того, как она была заполнена. Это означает, что один родитель не может подписать петицию за другого родителя и ни один из родителей не может подписать петицию, пока в форму не внесены все детали, касающиеся ребенка. Однако родитель, находящийся в поездке, может воспользоваться экспресс-почтой для получения подписи другого родителя.
КУДА ПОДАЕТСЯ I-600 ПЕТИЦИЯ
Усыновители должны подать I-600 Петицию о Классификации Сироты как Ближайшего Родственника в офис USCIS, имеющий юрисдикцию в месте их проживания. Если усыновитель(и) подавал(и) форму I-600A Заявление о Досрочном Рассмотрении в USCIS и извещение об одобрении было направлено в посольство или консульство США в родную страну ребенка, усыновитель(и) может подать форму I-600 лично в то посольство или консульство. Если в данной стране нет органа USCIS, работник консульства обладает полномочиями одобрить петицию I-600A в качестве демонстрации, что предполагаемый(е) усыновитель(и) способен усыновить и он(и) выполнил любые применяемые требования до усыновления.
USCIS рассматривает и выносит решение по всем вопросам петиции I-600A, включая способность усыновителей; соответствие с любыми требованиями штата до усыновления (если ребенок должен быть усыновлен после въезда в Соединенные Штаты); и может ли ребенок рассматриваться как сирота как это подразумевается разделом 101(b)(1)(F) Акта об иммиграции и натурализации (см. брошюру M-249Y USCIS). После одобрения петиции, USCIS извещает посольство США или консульство, которое рассматривает визы резидентов страны ребенка. Одновременно, одобренная петиция I-600A и сопутствующие документы направляются в Национальный визовый центр в Нью-Хемпшире, где петиции присваивается компьютерный код для прослеживания, и затем она направляется в соответствующий консульский отдел США за рубежом.
ВИЗОВЫЙ СБОР
Оплата за иммиграционную визу составляет 400,00 долларов США, и производится либо в местной валюте, либо в долларах США наличными или кредитной карточкой.
МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР
После того как усыновление оформлено государственными органами Узбекистана, семья или ее законный представитель может обратиться в консульский отдел по телефону 998-71-140-2217 или TashkentIV@state.gov (телефонные звонки принимаются в Понедельник и Среду с 13:00 до 16:00) для назначения собеседования для получения иммиграционной визы и прохождения медицинского осмотра ребенка уполномоченной врачебной комиссией.
МЕСТНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ И ТРЕБОВАНИЯ К ДОКУМЕНТАМ:
Государственными органами, ответственными за усыновление детей иностранными гражданами, являются Министерство образования Узбекистана и местная мэрия (“Хокимият”) в том районе (городе), где происходит усыновление. Международное усыновление в Узбекистане занимает много времени. На этот процесс может потребоваться от шести месяцев до двух лет. По законодательству Узбекистана Органы Опеки и Попечительства (ООП) при местных областных мэриях ответственны за устройство сирот. Усыновители или их законные представители должны представить документы в местную мэрию через ее ООП. Агентства по усыновлению США и других стран имеют по закону право оперировать в Узбекистане, но они должны быть зарегистрированы правительством Узбекистана. Усыновление в Узбекистане является сложным процессом. Усыновление является щепетильным вопросом в Узбекистане и некоторые официальные лица в Узбекистане не благоприятствуют международному усыновлению. Лица, желающие усыновить в Узбекистане, могут натолкнуться на неожиданное противодействие, даже когда дело полностью рассмотрено и усыновление готово к завершению. По законодательству Узбекистана усыновители могут состоять или не состоять в браке. Разница в возрасте между усыновителями и усыновляемыми должна быть не менее 15 лет. Требований для проживания в Узбекистане нет. Правительство Узбекистана взимает небольшие официальные сборы, обычно 10 долларов США за документ, за подачу и рассмотрение заявления об усыновлении и сопутствующих документов.
Как только предполагаемые усыновители выбрали ребенка, они или их законный представитель должны подать заявление и сопутствующие документы непосредственно Органу опеки и попечительства (ООП) в мэрию (“Хокимият”) района (города). В заявлении должны быть указаны полные имена, место проживания, информация о семейном положении предполагаемых усыновителей и полная информация о любых детях, которых они уже имеют. Оно также должно содержать полное имя, возраст и пол узбекского ребенка, которого они желают усыновить.
После изучения документов семьи ООП передает документы мэру для утверждения. На основании утверждения мэра местный орган ЗАГСа выдает новое свидетельство о рождении. Новое свидетельство о рождении содержит имена усыновителей и заменяет фамилию ребенка на фамилию усыновителей. По требованию может быть изменено имя и дата рождения ребенка. Дата рождения может быть изменена, но не более, чем на один год. Если ребенок младше десяти лет, его место рождения также может быть изменено на другую местность на территории Республики Узбекистан.
На основании разрешения мэра (хокима) и ЗАГСа, Управление въезда, выезда и гражданства выдает паспорт и разрешение на выезд ребенка.
Для усыновления будущие усыновители должны представить государственным органам Узбекистана следующие документы:
1. Заявление в ООП местного хокимията со сведениями, перечисленными выше (имена, место проживания, семейное положение, данные об имеющихся детях и сведения о предполагаемом усыновляемом ребенке);
2. Паспорт(а) предполагаемых усыновителей;
3. Свидетельство о заключении брака и /или решение о расторжении брака, если имеется;
4. Свидетельство о месте проживания (обследование дома) с указанием числа членов семьи (данные сведения могут быть включены в обследование дома);
5. Свидетельство о трудовой занятости предполагаемого(ых) усыновителя(ей), включая сведения о заработной плате;
6. Рекомендательное письмо (характеристику) от работодателя, муниципалитета или агентства по обследованию семьи;
7. Медицинское свидетельство от врача с указанием, что предполагаемые усыновители здоровы, не имеют инфекционных заболеваний и не злоупотребляют наркотиками или алкоголем.
8. Письмо от посольства США, основанное на извещении об одобрении формы I-600A (визы 37), в котором указывается, что Правительство США осведомлено о семье, и что соответствующие органы провели обследование семьи и одобрили усыновление семьей сироты.
Примечание: Все документы должны быть переведены на узбекский или русский язык официальным переводчиком и заверены Посольством Узбекистана в Соединенных Штатах.
Дополнительную информацию можно получить в Посольстве Республики Узбекистан в США.
Посольство Республики Узбекистан в США
1746 Massachusetts Ave., NW
Washington, DC 20036
Телефон: 202--887-5300
Факс: 202--293-6804
электронная почта: info@uzbekistan.org
Вебсайт: www.uzbekistan.org
Согласно Семейному Кодексу Узбекистана (Приложение No.3 к Постановлению Кабинета Министров No. 171 от 12 апреля 1999 г.) требуется письмо от Посольства США для представления государственным органам Узбекистана. Консульский отдел выдает такое письмо, основываясь на официальном подтверждении одобрения заявления I-600A. При необходимости, Посольство США также оказывает содействие в получении справки от милиции Узбекистана.
СПИСОК ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ПРЕДСТАВИТЬ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИММИГРАЦИОННОЙ ВИЗЫ IR-4.
Важное примечание!
Любые документы на языке, отличном от английского, должны сопровождаться полным переводом на английский язык. Переводчик должен отметить, что его перевод точный и он имеет полномочия для переводов. Требуется также указать полное имя переводчика, его адрес и контактную информацию.
Все документы должны быть представлены в оригинале (или заверенная копия) и сопровождаться каждый двумя копиями. Некоторые документы, представленные в Посольство, должны быть включены в иммиграционный пакет и не возвращаются. Поэтому для использования в будущем усыновителям следует сделать дополнительные заверенные копии постановления об усыновлении и нового свидетельства о рождении.
Все оригиналы, которые представляются в Посольство, возвращаются усыновителям немедленно после собеседования с консулом. Примечание: по нормам Узбекистана требуется, чтобы местные органы сохраняли оригиналы любых документов при выдаче документа для следующего этапа процесса усыновления. Консульский отдел просит усыновителей или их законного представителя принести оригинал документа до его представления в местные органы. Консульский отдел заверит копии документов бесплатно.
1. Паспорта усыновителей;
2. Узбекский паспорт ребенка;
3. Оригинал или заверенная копия свидетельства о рождении ребенка (то есть того, в котором указаны родители при рождении);
4. Документы, указывающие, что ребенок действительно сирота: (согласно Приложению No.3 к Постановлению Кабинета Министров Узбекистана No. 171 от 12 апреля 1999 г.) следующие дети могут быть усыновлены в Узбекистане:
в случае смерти родителей;
родители которых лишены родительских прав;
родители которых признаны судом недееспособными;
родители которых уклонялись от воспитания или защиты прав и интересов ребенка;
родители которых более одного года не посещали ребенка в детских или медицинских учреждениях без уважительной причины;
родители которых отказались взять своего ребенка из воспитательных, лечебных учреждений, учреждений социальной защиты населения и других учреждений;
родители которых были признаны безвестно отсутствующими или объявлены умершими;
5. Решение об усыновлении, выданное местным мэром (хокимом).
6. Новое свидетельство о рождении (то есть, в котором указаны имена американских приемных родителей);
7. Письмо из дома(ов) милосердия ребенка, содержащее даты пребывания ребенка в учреждении; посещали ли ребенка и заявление об отсутствии возражений государственного детского учреждения против усыновления;
8. Медицинское свидетельство/карта из государственного(ых) детского(их) учреждения(ий);
9. Результаты медицинского освидетельствования врачом комиссии посольства (примечание: целью данного обследования, в основном, является обеспечение того, чтобы дети с инфекционными заболеваниями не въезжали в США; усыновителям следует проконсультироваться с другими специалистами для полной оценки физического и умственного состояния здоровья сироты). Если обнаруживаются значительные проблемы в отношении здоровья, усыновителей могут попросить подписать свидетельство, в котором они подтверждают свое желание продолжить процесс, учитывая медицинское состояние ребенка. Вдобавок, от усыновителей требуется подписать Форму DS 1981, Свидетельство для исключения иммиграционных вакцинационных требований для усыновленного ребенка за рубежом, который является свидетельством, утверждающим, что родители намереваются провести необходимую вакцинацию для ребенка по въезде в Соединенные Штаты;
10. Свидетельство одобренной Формы I-600A;
11. Форма I-600 заполненная, подписанная и датированная усыновителями. Данное заявление может быть одобрено консулом в Ташкенте в течение 18 месяцев после одобрения I-600A. Если I-600A не подавалась или ее срок истек, заявление I-600 может быть принято консулом в Ташкенте и будет направлено в отдел DHS в Москве для рассмотрения;
12. Заполненное заявление на иммиграционную визу, форма DS-230, Часть I и II, подписанная родителем или опекуном от имени ребенка в присутствии работника консула. Информация в форме должна относиться к ребенку, а не к приемным родителям;
13. Оплата за иммиграционную визу $ 400,00 (Включает сбор за рассмотрение $ 335 и дополнительную плату $ 45) на каждого ребенка;
14. Две фотографии ребенка 5x5см анфас на белом фоне.
15. Форма I-864 Свидетельство поддержки с сопроводительной документацией (письмо с места работы, последние сведения о налогооблагаемом доходе и т.д.); Родители могут предоставить дополнительную финанасовую информацию о возможности содержать ребенка, но обычно от них это не требуется;
ИНТЕРВЬЮ ЗАКОНЧИЛОСЬ, ЧТО ДАЛЬШЕ?
После успешного завершения иммиграционного интервью усыновителям будут вручены ДВА пакета документов. Один пакет будет запечатан и должен быть открыт ТОЛЬКО работником DHS в пункте въезда. Другой пакет не будет запечатан и его могут просмотреть сотрудники иммиграционной службы Узбекистана при выезде из Республики Узбекистан. Пожалуйста, не забудьте уложить ОБА пакета документов в Вашу ручную кладь для того, чтобы избежать каких-либо проблем в пунктах выезда и въезда.
Когда вы прибудете в Соединенные Штаты, статус Вашего ребенка будет зависеть от типа визы, которую он получил. Ребенок с визой IR-3 немедленно становится американским гражданином и в течение 45-60 дней родители должны получить пакет из DHS, в котором будет содержаться сертификат о гражданстве ребенка. Ребенок с визой IR-4 не признан гражданином США при въезде; тем не менее, ребенок будет являться законным постоянным резидентом и получит соответствующие документы из DHS. Когда усыновители официально усыновят ребенка и подадут соответствующие документы, ребенок станет натурализованным гражданином и получит свидетельство о натурализации.
После въезда в США Вы можете пожелать получить карту социального страхования для Вашего ребенка. Вдобавок, дети, которые въехали по визе IR-3, могут обратиться за получением паспорта США после получения документов о гражданстве из DHS.
____________________
[1] Далее - усыновление